大连一公园标语牌“神翻译”雷倒众生(图)

站内搜索

热门关键字： 创新国有企业企联企联活动企业四川省

四川企联网新闻中心 > 各地新闻 > 国内新闻 > >> 大连一公园标语牌“神翻译”雷倒众生(图)

大连一公园标语牌“神翻译”雷倒众生(图)

编辑：企联编辑来源：互联网评论数:0发布时间:2013-06-18 17:17:04

　　“INTO THE THINK，GRASS IS LONG，这啥意思啊？”6月17日下午，刚刚结束高考的小王站在金家街公园一块公共绿地前，看着禁止踩踏草坪的标语牌发起了呆，这段英文的意思竟是“踏入想一想，小草也在长”？当这段“神翻译”被@小小牛lxz (线索费30元)拍摄并发布到新浪微博上后，不少人惊呼“吐槽无力”。记者在对公园实地探访时发现，类似这种按照字面意思生搬硬套的“中国式英语”标语牌并不少见。

上一篇：中国驻越大使:越南国家主席张晋创访华意义非凡

下一篇：黑龙江“两大平原”现代农业综合配套改革方案获批

延伸阅读：

·中国出台新规进一步鼓励粉煤灰综合利用(2013-02-19)

·我国到2029年基本建成现代化用电营商环境(2025-06-05)

·多领域加快融合智能经济加速发展(2025-06-05)

·四部门组织开展人力资源服务业与制造业融合发展试点工作(2025-06-05)

·首批重点培育名单公布！39个特色食品产业上榜(2025-06-05)

·稳就业稳经济增量政策本月底有望“上新”(2025-06-05)

·锚定硬科技发力新赛道国资系基金加速涌现(2025-06-04)

·1-4月规上互联网企业完成互联网业务收入增长1.5%(2025-06-04)

·两部门部署全面打造现代化用电营商环境(2025-06-04)